Miércoles, 19 Sep,2018

BLOG / EDUCACIóN / ABR 04 2016 / Comentarios

Armenia bilingüe 7

Las opiniones de los blogueros son de su estricta responsabilidad y no representan la opinión de este portal.

En el hospital
At the hospital
At de jospital. (Lee en español)

Yo tengo diarrea (paciente)
I have diarrhea
Ai jav daiarria. (Lee en español)

Yo tengo dolor de cabeza (paciente)
I have a headache
Ai jav a jedek. (Lee en español)

Yo tengo dolor de estómago (paciente)
I have a stomachache
Ai jav stamakei (lee en español)

Me siento enfermo (paciente)
I feel sick
Ai fil sic. (Lee en español)

¿Cada cuánto debo tomar  la medicina? (paciente)
How often do I have to take the medicine?
Jao ofen du ai jav tu teik de medicin? (Lee en español)

¿Antes o después de cada comida? (paciente)
Before or after every meal?
Bifor or after evri mial.? (Lee en español)

¿Cuánto vale la consulta? (paciente)
How much is the consultation?
Jao mash is de consulteishan? (Lee en español)

Yo tengo fiebre (paciente)
I have fever
Ai jav fiver. (Lee en español)

Me duele el brazo (paciente)
My arm hurts
Mai arm jerts. (Lee en español)

Me duelen los riñones (paciente)
My kidneys hurt
Mai kidnis jert. (Lee en español)
Yo siento dolor aquí  (paciente)
I feel a pain here.
Ai fil e pein jiar. (Lee en español)

Yo toso mucho (paciente)
I  cough too much.
Ai cof tu mash. (Lee en español)

Yo tengo dolor en el hígado (paciente)
I have a pain in the liver
Ai jav e pein in de liver. (Lee en español)

Yo tengo dolor de oído (paciente)
I have a earache.
Ai jav e iar-eik. (Lee en español)

Yo tengo dolor de muela (paciente)
I have a toothache
Ai jav e tut-eik. (Lee en español)

Tengo gripa (paciente)
I have influenza.
Ai jav influensa. (Lee en español)

Yo tengo cólico menstrual (paciente)
I have mestrual cramps
Ai jav mestrual cramps (Lee en español)


¿Enfermera, dónde puedo encontrar un doctor? (paciente)
Nurse, where can I find a doctor?
Nersuer can ai faind e doctor? (Lee en español)

 

Vocabulario frecuente en el hospital
Español                                                  Inglés                  Lee en español
Cirugía                                                 surgery                        surlleri                                                                          
Urgencias                                             emergency                  emerllenci
Farmacia (u.s.a.)                                pharmacy                    farmaci
Farmacia (inglaterra)                           chemistry                    kemistri
Ginecólogo                                      gynecologist              gainekalayist
Pediatra                                              pediatrician               pediatrisian
Oftalmólogo                                     ophtalmologist         oftalmoloyist
Odontólogo                                      dentist                           dentist
Obstetra                                           obtetrician                 obstetrisian
Cuidados intensivos                         Intensive care          intensiv kear
Enfermera                                           nurse                            ners
Doctor                                                 doctor                         doctor
Medicina                                            medicine                    medicin

Invitation of the week.
Cuida, respeta y quiere al Quindío y su gente.
Care, respect and love Quindío and its people.
Kear, respect en lov Quindío en its pipol. (Lee en español)

Practica 15 minutos diarios. Until then… cheersss

 

By Santiago González  Tobón
Docente y traductor oficial
Gettysburg college.pennsylvannia,u.s.a.

NOTICIAS RELACIONADAS

Actualidad

Armenia bilingüe No. 27

WELCOME Hoy practicaremos algunas frases cotidianas en inglés: Come una manzana Eat an apple It an ápol (Lee en español) Bebe una taza de café Drink a cup of coffee Drink e cap cófi (Lee en ...

Actualidad

Armenia bilingüe No. 24

Welcome. Hoy nos vamos para la galería y compraremos frutas, verduras, cereales, pollo, pescado, mariscos, huevos y carne de cerdo o de res. Yo quiero ir a la galería I want to go to de market Ái uánt tu go tu de ...

Actualidad

Armenia bilingüe No. 22

Welcome Hoy viajaremos a varios países del continente asiático y a un país de África. Nuestros invitados son de Mongolia, Corea del Sur, Myamar, Singapur, Etiopía, Bangladesh y Tailandia. En esta publicación ...


COMENTA ESTE ARTÍCULO

En cronicadelquindio.com está permitido opinar, criticar, discutir, controvertir, disentir, etc. Lo que no está permitido es insultar o escribir palabras ofensivas o soeces, si lo hace, su comentario será rechazado por el sistema o será eliminado por el administrador.

logo-copy-cronica
© todos los derechos reservados
Powered by: rhiss.net